Apple to issue software fix later this week after discovery of bug enabling callers to access other's mics during Group FaceTime.