Rescue teams used explosives to start an avalanche in an effort to recover the body of a snowmobiler who was killed