Virginia's lieutenant governor and attorney general face separate controversies amid pressure for Governor Ralph Northam to resign.