Colorado authorities will begin sifting through a landfill Tuesday for Kelsey Berreth's remains and other possible evidence in the missing mom's case, according to police.