Patty Nixon said the company would ask employees to pose as someone from the doctor's office to misrepresent diagnoses to insurance reps.