The student's parents used an app called Sentry that caught repeated use of the word "baby" in the student's messages with his teacher, who's accused of sexually assaulting him.