Sports broadcaster Kelli Tennant has filed suit against former Lakers coach Luke Walton, alleging sexual assault.