Four Chicago police officers have been fired over their alleged cover-up of the 2014 murder of a black teenager, Laquan McDonald, by former officer Jason Van Dyke