Police say they found "overwhelming evidence" in the suspects' hotel room, including the alleged murder weapon.