Jordan Lindsey was killed in the Bahamas as she and her mother snorkeled off the side of a tour boat; the company has reportedly added safety measures to its tours.