Workers buzzed in the alleged thieves who pretended to be customers, police said; the store is known as a jeweler to the stars, including Nicki Minaj.