Channing Smith, 16, died by suicide after he was outed for being bisexual on social media, his family claims.