A US diplomat's wife is facing growing calls to have her legal immunity rescinded after she left the UK following a traffic accident that left a British teen dead.