The cruise line said “severe weather conditions” had caused it to change the itinerary and offered guests a 25% future cruise credit.