More than a dozen friends and family members said they were told to move tables because a regular patron didn’t want to sit by black people.