Michael Mosley allegedly killed two college students at a bar in Nashville, Tennessee, as they defended a woman police said he was harassing, authorities said.