A student and a teacher were killed at an elementary school in northern Mexico after the 11-year-old opened fire on his teacher and classmates with two guns, authorities said.