Employees opened millions of fake bank accounts in people’s names, without their knowledge, in an effort to meet unrealistic sales goals.