Demonstrators took over multiple blocks to create a “police-free zone” outside a police precinct amid calls for reform and defunding.