Tributes are pouring in from Naya Rivera’s fans and former co-stars after officials confirmed they recovered her body in the lake.