Along with breaking barriers in the hit film “Black Panther,” Boseman also portrayed important real-life figures in Black history, such as Thurgood Marshall and Jackie Robinson.