The leader of the alleged “sex cult” and founder of the group, also known as Vanguard, was convicted last year of sex trafficking and extortion.