The group’s founder was convicted of sex trafficking and extortion, with prosecutors saying he branded his victims and treated them as slaves.