Emails show clinicians who evaluate former players for payouts feared the program discriminated against Black players.