Allison Miller talks about her character’s breast cancer battle, what she learned from watching Amy Robach and more.