This New York architect left her design career and started Groundcycle to fill the gap left after the city discontinued compost pickups.