The Justice Department announced Monday that it successfully seized millions of dollars in cryptocurrency that Colonial Pipeline paid to the cybercriminal group DarkSide last month.