Prosecutors accuse the “Smallville” actress of recruiting women, like India Oxenburg, into a secret group within the cult to engage in sex acts with leader Keith Raniere.