Grammy Award-winning singer/songwriter Monica on managing her endometriosis and her new show “Infamy: When Fame Turns Deadly.”