New York City’s newest attraction at the 30 Hudson Yards skyscraper offers guests the chance to climb to the summit and hang out over the side.