The detective discusses the interaction he had with the McMichaels' following the death of Ahmaud Arbery