Father-and-son founders of John’s Crazy Socks on how their small family business became the world’s largest sock store.