As the anniversary of the Jan. 6 U.S. Capitol insurrection approaches, ominous new alerts from the Department of Homeland Security warn of a “lone wolf threat."