A new "20/20" true crime special investigates the tragedies surrounding the wealthy Southern family with new evidence and exclusive interviews.