The “Scandal” and “Prodigal Son” actress stars in the new ABC series set in Sonoma wine country and centers around a Latino family battling for ownership of a vineyard.