Eric Popper, 30, is facing two felony charges after he allegedly opened fire during a dispute on the road with a fellow driver in Miami.