The HBO Max thriller features Mbatha-Raw moving into an ultra-modern smart house made by a mysterious architect with restrictive rules.