The Pentagon called the overnight counterterrorism operation a success and said the civilian deaths at the site were not caused by the actions of the American military.