The embattled podcast host apologized after a video surfaced of him using a racial slur repeatedly on "The Joe Rogan Experience."