Affleck created a personalized video for the singer’s new song from her latest film, “Marry Me,” which premiered Friday.