The network is rebranding its media platform, The Undefeated, as Andscape to expand its commitment to Black voices.