Actress and singer Da’Vine Joy Randolph discusses her new jungle adventure comedy, “The Lost City,” and explains how the cast came together.