Brandon Leake discusses winning “America’s Got Talent,” his new poetry collection, “Unraveling,” and a special performance of “Running Out.”