Protesters gathered in Washington amid a national call to action for abortion rights after a leaked draft opinion signaled Roe V. Wade may be overturned