"Secret City: The Hidden History of Gay Washington" looks at the contributions, compromises and sacrifices LGBTQ+ Americans have made to serve their country.