The rock band's song "Master of Puppets" has seen a big boost since the popular Netflix series used it in a key scene.