Two small planes collided near San Jose, California, causing three fatalities, as investigators rush to understand what went wrong.