A new study by social media watchdog Center for Countering Digital Hate says the app’s algorithm pushes potentially dangerous videos to young users.