The banking giant was ordered to pay the largest-ever fine handed out by the Consumer Financial Protection Bureau to settle a vast array of banking violations over the past decade.