A Louisiana police officer who killed two high school cheerleaders in a car crash while in pursuit of a suspect has been charged with homicide.